Sanyo M1
Transfering MP3s and Pictures using a Macbook
do it just as you would on a windows machine, plug it in and click menu - tools - usb connection - mass storage.
with a little luck, your mac will recognize it as a mass storage device, and you will be able to add/remove files.
also,
DCIM = images
Media = songs